Aucune traduction exact pour انتفاضة الأقصى

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe انتفاضة الأقصى

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Through No Fault of Their Own: Punitive House Demolitions during the al-Aqsa Intifada (Jérusalem, B'Tselem, novembre 2004), p.
    (13) ليس بسبب خطأ ارتكبوه: هدم المنازل العقابي خلال انتفاضة الأقصى (القدس: بتساليم، تشرين الثاني/ نوفمبر 2004)، ص 15.
  • Israël n'a-t-il pas tiré d'enseignements des mesures dangereuses qu'il a prises précédemment, notamment la visite tristement célèbre d'Ariel Sharon dans les sanctuaires sacrés de Jérusalem-Est, qui ont provoqué la deuxième Intifada - l'Intifada d'Al-Aqsa?
    أَلَمْ تتعلم إسرائيل من الأعمال الخطيرة التي قامت بها سابقا، بما فيها الزيارة الشائنة الصيت التي قام بها آرييل شارون إلى الأماكن المقدسة في القدس الشرقية، مما أدى إلى إذكاء شرارة الانتفاضة الثانية - انتفاضة الأقصى؟
  • Dans une scène rappelant les incidents qui ont provoqué l'intifada d'Al-Aqsa le 28 septembre 2000, le jeudi 9 février 2007, les forces d'occupation israéliennes ont pris d'assaut le complexe sacré d'Al-Aqsa dans Jérusalem-Est occupé, en ayant recours à une force excessive contre les fidèles palestiniens et en blessant des douzaines.
    وفي مشهد يذكّر بالأحداث التي أدّت إلى اندلاع انتفاضة الأقصى في 28 أيلول/سبتمبر 2000، اجتاحت قوات الاحتلال الإسرائيلي يوم الجمعة، 9 شباط/فبراير 2007، حرم المسجد الأقصى الشريف في القدس الشرقية المحتلة، واستخدمت القوة الغاشمة ضد المصلين الفلسطينيين، وجرحت العشرات منهم.
  • Le 6 février 2007, le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme a reçu un rapport de la Mission permanente d'observation de la Palestine, établi par le Ministère palestinien de la santé, qui indique que, depuis le début de l'Intifada Al Aqsa en septembre 2000, Israël a intensifié son occupation militaire du territoire palestinien occupé en plaçant des obstacles et des postes de contrôle à l'entrée des villes et des villages palestiniens, ce qui entrave sérieusement la mobilité de la population civile.
    في 6 شباط/فبراير 2007، تلقت المفوضية السامية لحقوق الإنسان، تقريراً من البعثة المراقبة الدائمة لفلسطين، أعدته وزارة الصحة الفلسطينية، يشير إلى أن إسرائيل تكثف منذ انتفاضة الأقصى في أيلول/سبتمبر 2000 احتلالها العسكري للأراضي الفلسطينية المحتلة من خلال وضع الحواجز ونقاط التفتيش على مداخل المدن والقرى الفلسطينية، مما يعوق بصورة خطيرة حركة المدنيين.